1. 程式人生 > >程式猿也愛學英語(上),有圖有真相

程式猿也愛學英語(上),有圖有真相

一. 前言(Introduction)

時光如梭,轉眼之間,幾年時間就像做夢一樣無聲無息的逝去!回顧一下,發現2013年是我人生新的起點,因為終於和相戀將近七年的老婆結婚了,為此我在個人部落格上發表了一篇文章簡單回顧最近的幾年,原本只是希望能回顧自己的得失,做一個簡單的總結,沒想到有那麼多朋友能看到並祝福,在此表示感謝。

前段時間一直很忙,忙著專案的進度、忙著專案重構以及程式碼的優化、忙著應付使用者需求的變化等等, 現在終於閒下來了!趁著閒下來的幾天時間,想寫點什麼,卻不知道怎麼下筆。突然想起最近老婆在新加坡找工作和學習英語的點點滴滴,似乎有一些靈感,不如接下來寫一些個人學習英語的切身體會,也好給各位同仁一些參考,同時也可以和大家一起學習交流。

順便提一下,很多人發郵件問我新加坡怎麼樣,我的回答:新加坡是一座很漂亮的城市,如果你有機會來旅遊、工作、學習或者生活,這裡也是一個很不錯的選擇:

imageimage

imageimage

更多圖片,請參考:

新加坡和其他世界都市一樣,一則帶有國際大都市繁華和忙碌,同時也帶有花園城市的豔麗和寧靜;仔細享受其中的工作、學習和生活,你會感受到不一樣的新加坡。

廢話了半天,現在回到我們今天說談論的正題:

image

我學習英文其實材料很多,總結起來主要可以用以下幾個方面進行闡述:

二. 本文所涉及的內容(Contents)

  1. 前言(Introduction)
  2. 本文所涉及的內容(Contents)
  3. 發音(Pronunciation)
  4. 基本常用單詞積累(Vocabulary)
  5. 新概念英語(New Concept English)
  6. 究竟需不需要學語法(English Grammar?)
  7. 走遍美國(Family Album U.S.A.)
  8. 常用英語(Daily English Situations)
  9. 老友記/六人行(Friends)
  10. 享受英語的樂趣(Enjoy English)
  11. 總結&待續...(Summary & To Be Continued…)

三. 發音(Pronunciation)

一,基本音標學習

這個應該算是學習英語的頭等大事,如果沒有機會和條件練好發音,也可以先將就著,不過後面你就會感覺到你說的人家可能會很難聽懂或者別人會誤解你要表達的意思,我自己也曾經深受其害(之前經常因為發音問題,被同事當成笑柄,最常見的就是不能很好區分mouth [maʊθ] 和mouse [maʊs],think [θɪŋk] 和sink [sɪŋk]等,不過現在回想起來,也算是對我的一種激勵,迫使我不斷學習和提高自己!)。

imageimage

圖一為英語音標學習軟體,網上這種軟體很多,隨便下載一個,然後不斷練習並記住發音要領。

圖二為愛荷華大學線上的美國音標學習程式(強烈推薦):《 Phonetics: The Sound of American English》(它提供了完整的FLASH圖示,包括口腔側面剖解圖、發音步驟、真人正面口型示範以及單詞例項,能夠很好的糾正一些發音問題)。地址:http://www.uiowa.edu/~acadtech/phonetics/english/frameset.html

經過上面的練習以後,就可以開始學習新概念英語(其實你如果看新概念的學習視訊,有些講師也會先講解音標)。

二,一些發音規則

除了上面的練習之外,這裡還有幾個注意點需要我們有足夠的認識,那就是英語有重讀、弱讀、連讀、爆破、語感(節奏和斷句)等(其實當你跟讀並背誦新概念之後,這一切都是神馬,你不知覺地也會發現這些規律。總之,規律是死的,人是活的!)。

  1. 重讀&弱讀:一個句子中的名詞、形容詞、動詞和副詞要重讀;冠詞、介詞、連詞、代詞以及一些輔助詞如be動詞,助動詞和情態動詞等要弱讀;
  2. 連讀:這個大家可能都比較熟悉(分為子音+母音的連讀,子音+子音的連讀,母音+母音的連讀等),不信我們看幾個例句:
    1. Nice to meet~you(遇見生人的經典用語).
    2. Would~you mind my smoking?(李陽365句中的句子)
    3. Thank~you.
    4. Did~you call me last night?
  3. 爆破音也比較常見,就是隻做口型,不發出聲音,比如:
    1. Goo(d) morning
    2. I don’(t) know.
  4. 語感(節奏和斷句):這個需要多聽多讀,尤其是跟著新概念進行練習,你會發現英語都是按照意群來斷句,並且根據重讀&弱讀、連讀等帶有情感的表達。

三,發音差異化

發音的差異化主要表現在英式英語美式英語,但根據國家和地區的不同,也有著具體的表現形式;比如我所具體接觸的國家:

美國英語:就像我們電影、電視、新聞裡面的一樣,但根據美國不同地區,也有著相當大的差別。由於我們所做的專案是公司的內部系統,所以使用者基本都在Redmond,英語基本都帶有比較標準的美國口音。

英國英語:記得去年加入公司前,讓我第一次真正體驗到美式英語和英式英語的差距——我的直接專案經理來自英國,定居在澳大利亞,帶有很強的、比較濃重的英國口音,電話面試的一個小時,發現很多時候都只能明白大概的意思, 很難聽懂所有的細節。

印度英語:之前公司和現在公司印度同事都比較多,他們很喜歡消滅爆破音和清子音,並且每個單詞都喜歡重讀,比如:T發成D,P發成B,K發成G;總之你聽起來感覺他們的音在最後都有一點重讀,不過印度人講英語都比較自信!

澳大利亞英語:我感受最深的還是我的直接主管說得最多的一個單詞data,我聽了很多次才明白意思,因為他直接讀成“達塔”,其他都還好,總之他們的英語是英式英文的延伸,再比如我的同事經常會說“Hey mate, No worries”等經典口語。

新加坡英語:這個就不用都說了,最直接的就是把Three讀成Tree,另外由於種種原因,新加坡英語融入了漢語、馬來語、福建話等語言,所以剛開始聽起來會感覺比較奇怪。

馬來西亞英語:馬來西亞英語和新加坡英語差別基本不是很大,但是沒有新加坡英語口音的龐雜,也少了些許新加坡人固有的自信。

日本英語:公司有5,6個同事是從日本過來的,所以自然而然就會有很多接觸,發現他們的口音比我們的還要重,比如Shopping,他們一般會讀成“笑平”,不過在他們國內,英語不是必修課,但是他們的出版社及翻譯社非常的強大,能夠在短時間內高質量翻譯各種文獻。

越南英語:之前有放一個小工具AutoUpdater到Codeplex, 期間有一個居住在澳大利亞的越南人找到了我Skype的聯絡方式,然後在差不多一個小時的交談中,我神奇的發現,他們的口語和我們的口音很是相似。

菲律賓英語:之前公司有很多菲律賓的同事,他們的英語說得很是熟練,可能是因為他們的官方語言是英語且重視與英美國家的關係有關。不過我有幾個同事很喜歡把V就讀成B,比如View,他們會讀成[Bju],這也可能是個人原因。

四.基本常用單詞積累(Vocabulary)

基本常用單詞積累(大概2000~4000左右的詞彙量就可以了,這個跟漢語一樣,屬於最基本的積累)

我個人不是很推薦背詞典的方法,畢竟英語是一門交流的語言,不是天書。看了電影《中國合夥人》,雖然被黃曉明飾演的成東青和鄧超飾演的孟曉駿的背英語詞典毅力所折服,但方法卻實在不可取。

我個人採取的方式是:

一,根據課文或者語境來記憶,比如學了走遍美國和新概念英語的某一課,然後再來記憶裡面的單詞,最好能帶到原文中加以記憶。等慢慢熟悉了之後,可以打印出來,只要有空餘時間,就拿出來背背。

       imageimage

上面第一幅圖是我學習和背誦新概念一到四冊所總結的Excel單詞文件。

上面第二幅圖是走遍美國的所有單詞,這樣既可以搭配課文同步學習,也可以等熟悉了之後偶爾拿出來進行及時複習和鞏固。

二,分類記憶,這種記憶方式就是根據事物類別歸納彙總,比如家庭生活用品相關詞彙,旅遊相關詞彙,電腦相關詞彙等等。

  imageimage

上面第一幅圖是房子外部的設施,第二幅圖是廚房的用具;這樣分類一則可以集中加深記憶,再者可以在腦中形成完整的影象和知識樹。

三,可以藉助一些單詞小軟體關於使用正版或者破解版,作為程式猿,不解釋!),比如奇蹟英語和開心詞場就很不錯。

imageimage

圖一為奇蹟英語軟體,據說它是艾賓浩斯 (Hermann Ebbinghaus)記憶曲線研發的,這個我沒有特別關注,只是覺得它比較好用。平時我喜歡敲程式碼,使用它的時候,戴上耳塞,也可以像敲程式碼一樣學習單詞,很有意思。值得一提的是,它對新概念的詞彙有一些錯誤,有一部分單詞沒有羅列進去,希望後面能有所改進。

圖二為開心詞場,它在手機上的表現很好,尤其是IPhone和Android手機上面,之前我用過它背誦和記憶新概念單詞,裡面有學習和測試等多種模式,可以不斷地加深和鞏固所學內容,不過不知道它在電腦上的表現。

四,金山詞霸VS有道詞典,生活中難免會遇到不認識的單詞,除了用我們的腦細胞進行猜詞明義之外,還可以藉助詞典。

imageimage

上圖一為金山詞霸的生詞本功能。

上圖二為網易有道詞典的生詞本功能。

詞典除了能幫助我們認識單詞,另外還可以利用其附加的功能進行記錄,以備以後及時複習和鞏固。

五.新概念英語(New Concept English)

新概念英語(一到四冊,到目前為止,一到三冊之前有背過,基本很熟練,第四冊一直沒有學完;這一套教材真的很不錯,可以系統的學習和鞏固英語)

imageimage

基本介紹(來自互動百科):

《新概念英語》(New Concept English)作為享譽全球的最為經典地道的英語教材,以其嚴密的體系性、嚴謹的科學性、精湛的實用性、濃郁的趣味性深受英語學習者的青睞,《新概念英語》在中國有 30多年的歷史,每年有數百萬學習者,早已成為英語學習者的必選讀物。
一冊基礎班:學習英語的敲門磚(First Thing First)講練基本語音、語調(包括所有的音標、連讀、同化)及英語中的基本語法、詞法、句法及句型結構知識。學好第一冊,是練好英語基本功的關鍵,適合於英語基礎差,欲在短期內掌握英語基礎的學習者。
二冊初級班:構建英語的基石(Practice and Progress)在掌握一冊語法知識的基礎上,由淺入深、逐步講解語法要點,使你輕鬆掌握枯燥的語法;通過對句型想方設法的分析及對詞彙、短語的講解,使你在聽、說、讀中能真正運用地道的句型。
三冊提高班:掌握英語的關鍵(Developing Skills)著重分析句子之間內在的邏輯關係,使你認識到句型的精煉、優美、實用與可模仿性,從而將其有機地運用於英語寫作之中;老師將進一步擴充講解詞彙、短語及語法的實戰運用。具備3000個左右的詞彙,或已完成《新概念英語》第二冊學習的學員可進行《新概念英語》第三冊的學習。
四冊高階班:體味英語的精髓(Fluency in English)四冊涵蓋了文化、經濟、哲學、藝術、體育、政治、美學、心理學、社會學、教育學、倫理學、天文學等三十多個學科門類,語言文字精美獨到,句型結構複雜多變而又不失簡潔酣暢。同時諸多文章裡蘊涵著深厚的哲思、美學及西方文化中獨特的思維方式,這使得該教材成為每一位欲真正掌握英語語言精華的學習者不可多得、不可不學的教材。教師將與你共同體味其中的奧妙。

我自己的學習心得:

1,仔細先聽幾遍,儘量不要去看文字。

2,試著寫下或者複述所聽到的內容,沒有聽清楚沒有關係,能寫多少是多少,能複述多少是多少。

3,再仔細聽並核對自己所寫或者說複述的內容,儘量修改到與原文一致(“露珠英語工作室”製作的“新概念英語(英音)MP3.LRC(跟讀聽寫版)”很不錯,可以邊聽邊在紙上默寫,也可以邊聽邊敲到記事本里)。

4,去看原文並核對自己的戰果,剛開始可能會不盡如人意,但時間久了,你就會發現,除了生詞之外,其他的單詞以及句子都能夠和原文一致。

5,開始逐句學習原文,這可以參考電子書的講解,也可以參考視訊教程,總之,我們必須要做到要理解課文的意思、單詞的用法、語法以及習慣用法(俚語)。

6,再重新聽原文,感受理解基礎上的課文。

7,開始試著朗讀並讀數課文。

8,去看“新概念動畫”版的視訊,加深影象理解。

9,背誦課文

備註:新概念有英式英語和美式英語兩種版本,根據自己的需要而定,我最開始的時候學的是美式英語,但後來考慮到我的直接上級帶有一些英國口音後,又運用此方法學習了英式英語,總之視自己的情況而定。

六.究竟需不需要學語法(English Grammar?)

語法就是規範語言活動的法則,是在語言使用上總結出來的一些規則。我個人認為是沒有必要深入研究語法,當你英語學習久了,或者使用久了,你自然就會不自覺的說出了流利的英語。

imageimage

但是鑑於我們不是以英語為母語,同時沒有經常去使用它,所以學習一些語法會使我們少走一些彎路,比如:

  1. 英語的單詞的基本分類(名詞,冠詞,形容詞,副詞,動詞,連詞等 ……)。
  2. 句子的分類,句子成分以及從句(陳述句、疑問句和祈使句,主謂賓。狀語從句、定語從句等等)。
  3. 注意一些細節用法:如名詞分為可數和不可數,代詞的主賓格,動詞時態和語態等等,當然還有裡面的不規則變化,這些都要在平時不斷學習和總結。

我自己的學習方法是:

  1. 找一本英語語法書,大概瞭解一些基本的語法規則;
  2. 參考英語原作,儘量在閱讀和寫作中使用,加深學習。

總之,我們在學習的時候,不必太過於糾結我們不懂的語法點或者像鑽研技術一樣去弄懂每個細節,因為你會發現英美人士同樣也會說出很多錯誤的語句,所以我們要做的就是一切以實際交流為前提或目標而學習。

七.走遍美國(Family Album U.S.A.)

走遍美國(一共78集,每集幾分鐘,算下來視訊和音訊自己一共看了或者聽了不下15遍;學習完了之後,發現對口語的幫助不是一般的大!)

基本介紹:《走遍美國》(Family Album U. S. A. )是一套在大陸暢銷數百萬冊、在全球35個國家同步使用的生活化美語教材。它由美國新聞總署贊助,美國Prentice Hall,INC.製作,獨家授權。該教材所採用的"電視影集"式的組織形式,是在向全球105個國家的英語教學者廣泛諮詢後才決定的,所有被調查者都認為電視劇情節感人,能吸引學習者的興趣。

    《走遍美國》電視影集代表了國際最高製作水平,它的編劇兼導演 William Gre eves,以及動畫製作群Dovetail Group 都曾幾度榮獲美國電視界最高榮譽的艾美獎,所有演員都是優秀的專業演員,他們美語發音清晰、體態語言豐富,其效果遠遠超出了一般所謂的"情景會話"教材。

    《走遍美國》內容以住在紐約的一家三代人的生活為中心,內容涉及美國各地風土人情、社會生活的許多方面。這套教材突出了最新的交際教學法,與情景式教學法和句型式教學法相比是一大突破。教材以快速增進聽說能力為主要目標,同時兼顧提高閱讀與寫作能力。本教材也可用作參加托福考試的準備教材。

imageimage

我自己的學習心得:

作為電視劇情的英語視訊教程,當然我最開始肯定是看的視訊,然後再按照常規方法進行學習(屬於初級英語視訊):

1,首先全神貫注看視訊,力圖聽清楚視訊中的人物說談論的內容。

2,重複再聽,爭取弄清楚每個細節。

3,開始聽音訊版,多聽幾遍,你會發現內容其實真的很簡單。

4,開始學習文中的單詞、短語、意思、習慣用語(俚語)等,可以下載《走遍美國》完全版電子書,配套學習;也可以去網上看講解視訊,同樣視自己基礎而定。

5,重複看視訊以及聽音訊。

6,根據所聽內容進行默寫,根據所看劇情進行跟讀。

7,自己角色扮演朗讀或者找人一起練習。

八.常用英語(Daily English Situations)

常用交流英語(最好能系統的找一本能涵蓋交流各個主題的書,比如家庭、住房,工作,愛情,婚姻,國家,宗教,求職,旅遊.....)

imageimage

圖一為生活英語情景口語100主題

圖二為分類學習情景英語單詞及常用句型。

我個人採取的學習方式為:

  1. 最基礎的就是常用英語900句,概括了最簡單的常用英語各種情景。
  2. 簡單的“李陽365句”,可以讓你信心大增,我經常喜歡在做英語演講或者面試之前大聲朗讀。
  3. 專門的書籍,比如上圖所示的生活英語情景口語100主題,裡面用100個場景、200篇對話細緻展現了當下英美的風土人情,以及英語國家普通百姓的溝通方式。老婆最近剛認真學完這本書,效果還很不錯,不過學完之餘需要舉一反三。

九.老友記/六人行(Friends)

老友記(一到十季,一共236集,每集大概22分鐘左右,我應該算是忠實粉絲,電腦和手機上加起來看了不下五遍。對於初看者,不用字幕看第一遍的時候,開始比較困難,但當堅持看了幾季後,你就發現,一切都能用“量變到質變”來解釋)

imageimageimage

基本介紹(來自互動百科):《老友記》,原文名《Friends》,也譯稱為《六人行》,是美國NBC電視臺從1994年9月22日開播、連續播出了10年的一部幽默情景喜劇。全劇共238多集,每集大約20分鐘左右。曾在1996年創下5,300萬的收視記錄。故事主要描述了住在紐約的六個好朋友從相識到後來一起經歷了10年的生活中發生的一系列的故事,朋友間的生活、友誼、麻煩、歡笑、矛盾、愛情、工作等表現得淋漓盡致。

我的學習心得

《老友記》是我最喜歡的電視劇,沒有之一。曾經也看過《越獄》等美劇,但都是過眼雲煙,不會像老友記這麼耐看。在2012年11月13日老友記藍光版釋出之前,我一共收藏了兩個版本:一個版本是大概為16.5G的MKV檔案,另一個版本則是偽藍光檔案。我從頭到尾加起來應該看了不下3遍,真的受益匪淺。

2012年11月13日釋出藍光版本後,同事慷慨解囊(買下了整整十季),我除了感到震撼之外,第一件事情要做的就是準備好行動硬碟:-D,然後不知不覺又看了差不錯兩三遍,所以一共加起來差不錯5,6遍了。

廢話了半天,也該談談自己的一些心得:

  1. 千萬不要帶著字幕看視訊,否則提高很慢;一開始不看字幕,可能會有些難受,但只要堅持幾季後,你就猛然發現,自己也能完全聽懂他們在講什麼了!
  2. 看完視訊後,回想你所看到或者聽到的內容,然後用一些簡短精煉的語句進行歸納總結。
  3. 再仔細看一遍,核對並修改總結的內容。
  4. 參考網上的一些劇集介紹,對比自己的總結,這樣可以增強自己學習效果,同時還會調動積極性。
  5. 在前面的基礎上,下載字幕和劇本,學習生詞和視訊中所使用的俚語。
  6. 重複的看和聽,真正享受老友記帶給你的進步與快樂!

          image

十.享受英語的樂趣(Enjoy English)

真正融入學習,生活和工作,這需要你懷著興趣,通過專業書籍,小說,新聞,電影,音樂,電視劇,報刊雜誌等等一切手段,讓你真正融入英語的世界!

  1. 學會用英語網站看新聞。
  2. 學會用stack overflow等網站尋找你的技術答案。
  3. 學會幾首英文歌曲,多方面培養自己的興趣。
  4. 經常看英文的原聲電影(不要首先去看字幕),可以記住一些有名的電影和電影明星,這個可以作為同事和朋友之間的談資。
  5. 如果有興趣,可以找一本簡單而不失趣味的小說來看看。
  6. 多看幾本專業相關的英語原著。
  7. 寫程式的時候保持正確的英文命名,英文註釋,如果一開始覺得很難,可以先閱讀幾個開源的專案。
  8. 想辦法用英語向其他解釋你要表達的事物(如可以用英語做技術分享、業務分享,技術辯論等)。
  9. ……

image

十一.總結&待續...(Summary & To Be Continued…)

這篇文章大概介紹了我學英語的一些基本資料以及心得體會,先後從發音(Pronunciation,基本常用單詞積累(Vocabulary),新概念英語(New Concept English),究竟需不需要學語法(English Grammar?),走遍美國(Family Album U.S.A.),常用英語(Daily English Situations),老友記/六人行(Friends),享受英語的樂趣(Enjoy English)等進行了一些論述。

寫作本文只是自己一時興起,或者說是自己的興趣使然。文中的觀點只是自己的學習心得和體會,屬一家之言且鑑於本人不是學英語出身,如有不對的地方,也請大家見諒並指正! 

後面我會以寫WPF企業內訓的形式續寫中篇和下篇

其內容主要包括:

image

備註:

  1. 寫作本文只是自己一時興起,或者說是自己的興趣使然。文中的觀點只是自己的學習心得和體會,屬一家之言且鑑於本人不是學英語出身,如有不對的地方,也請大家見諒並指正。
  2. 如果你覺得文章對你有所幫助,別忘了推薦或者分享,因為有你的支援,才是我不斷續寫的動力和源泉!