private volatile FieldType field;

FieldType getField(){
    FieldType result = field;
    if(result==null){
       synchronized(this){
            result = field;
            if(result == null){
                  field = result = computeFieldValue();
}
}
}
return result;
}

上面之所要加區域性變數result，是為了讓field在已經被初始化的情況下只被讀取一次（原書為：“這個變數的作用是確保field只在已經被初始化的情況下讀取一次”，應該是翻譯問題），

如果使用區域性變數，在被field已經被初始化的時候至少會被讀取兩次，一次判斷空，一次為“return field”

可能有人會疑惑新增加了一個變數應該會增加執行時間，但是由於field是被volatile修飾，被volatile修飾的變數每次讀取都是直接去記憶體中取值，是比較耗時的操作。result區域性變數僅僅只是增加了一個引用，區域性變數的生命週期也很短，基本不會消耗什麼執行時間。