原文連結    譯者：魏勇

本文詳細介紹了 Storm 叢集的安裝配置方法。如果需要在 AWS 上安裝 Storm，你應該先了解一下 storm-deploy 專案。storm-deploy 可以自動完成 E2 上 Storm 叢集的準備、配置、安裝的全部過程，同時還設定好了 Ganglia，方便監控 CPU、磁碟以及網路的使用資訊。

如果你在使用 Storm 叢集時遇到問題，請先檢視“問題與解決”一文中是否已有相應的解決方案。如果檢索不到有效的解決方法，請向社群的郵件列表傳送關於問題的郵件。

以下是安裝 Storm 的步驟：

1. 安裝 ZooKeeper 叢集；
2. 在各個機器上安裝執行叢集所需要的依賴元件；
3. 下載 Storm 安裝程式並解壓縮到叢集的各個機器上；
4. 在 storm.yaml 中新增叢集配置資訊；
5. 使用 “storm” 指令碼啟動各機器後臺程序。

安裝 ZooKeeper 叢集

Storm 使用 ZooKeeper 來保證叢集的一致性。叢集中 ZooKeeper 並不是用來進行訊息傳遞的，所以 Storm 對 ZooKeeper 的負載相當低。雖然在大部分場景下單點 ZooKeeper 也勉強夠用，但是如果你需要更可靠的 HA 機制或者需要部署大規模 Storm 叢集，你最好配置一個 ZooKeeper 叢集。ZooKeeper 叢集的部署說明請參考此文。

關於 ZooKeeper 部署的幾點說明：

1. ZooKeeper 必須在監控模式下執行。因為 ZooKeeper 是個快速失敗系統，如果遇到了故障，ZooKeeper 服務會主動關閉。更多詳細資訊請參考此文。
2. 需要設定一個 cron 服務來定時壓縮 ZooKeeper 的資料與事務日誌。因為 ZooKeeper 的後臺程序不會處理這個問題，如果不配置 cron，ZooKeeper 的日誌會很快填滿磁碟空間。更多詳細資訊請參考此文。

安裝必要的依賴元件

接下來你需要在叢集中的所有機器上安裝必要的依賴元件，包括：

1. Java 6（推薦使用 JDK 7 以上版本 —— 譯者注）
2. Python 2.6.6（推薦使用 Python 2.7.x 版本 —— 譯者注）

以上均為在 Storm 上測試通過的版本。Storm 並不保證對其他版本的 Java 或 Python 的支援。

下載 Storm 安裝程式並解壓

接下來就要下載需要的 Storm 發行版，並將 zip 安裝檔案解壓縮到叢集中的各個機器上。Storm 的發行版可以在這裡下載（推薦在 Storm 官方網站的下載頁面使用 Apache 的映象服務下載 —— 譯者注）。

配置 storm.yaml

Storm 的安裝包中包含一個在 conf 目錄下的 storm.yaml 檔案，該檔案是用於配置 Storm 叢集的各種屬性的。你可以在這裡檢視各個配置項的預設值。storm.yaml 會覆蓋 defaults.yaml 中各個配置項的預設值。以下是幾個在安裝叢集時必須配置的選項：

1) storm.zookeeper.servers：這是 Storm 關聯的 ZooKeeper 叢集的地址列表，此項的配置是如下所示：

storm.zookeeper.servers:
  - "111.222.333.444"
  - "555.666.777.888"

注意，如果你使用的 ZooKeeper 叢集的埠不是預設埠，你還需要相應地配置 storm.zookeeper.port。

2) storm.local.dir：Nimbus 和 Supervisor 後臺程序都需要一個用於存放一些狀態資料（比如 jar 包、配置檔案等等）的目錄。你可以在每個機器上建立好這個目錄，賦予相應的讀寫許可權，並將該目錄寫入配置檔案中，如下所示：

storm.local.dir: "/mnt/storm"

3) nimbus.host：叢集的工作節點需要知道叢集中的哪臺機器是主機，以便從主機上下載拓撲以及配置檔案，如下所示：

nimbus.host: "111.222.333.44"

4) supervisor.slots.ports：你需要通過此配置項配置每個 Supervisor 機器能夠執行的工作程序（worker）數。每個 worker 都需要一個單獨的埠來接收訊息，這個配置項就定義了 worker 可以使用的埠列表。如果你在這裡定義了 5 個埠，那麼 Storm 就會在該機器上分配最多 5 個worker。如果定義 3 個埠，那 Storm 至多隻會執行三個 worker。此項的預設值是 6700、6701、6702、6703 四個埠，如下所示：

supervisor.slots.ports:
    - 6700
    - 6701
    - 6702
    - 6703

配置外部庫與環境變數（可選）

如果你需要使用某些外部庫或者定製外掛的功能，你可以將相關 jar 包放入 extlib/ 與 extlib-daemon 目錄下。注意，extlib-daemon 目錄僅僅用於儲存後臺程序（Nimbus，Supervisor，DRPC，UI，Logviewer）所需的 jar 包，例如，HDFS 以及定製的排程庫。另外，可以使用STORM_EXT_CLASSPATH 和 STORM_EXT_CLASSPATH_DAEMON 兩個環境變數來配置普通外部庫與“僅用於後臺程序”外部庫的 classpath。

使用 “storm” 指令碼啟動後臺程序

最後一步是啟動所有的 Storm 後臺程序。注意，這些程序必須在嚴格監控下執行。因為 Storm 是個與 ZooKeeper 相似的快速失敗系統，其程序很容易被各種異常錯誤終止。之所以設計成這種模式，是為了確保 Storm 程序可以在任何時刻安全地停止並且在程序重新啟動之後恢復征程。這也是 Storm 不在處理過程中儲存任何狀態的原因 —— 在這種情況下，如果有 Nimbus 或者 Supervisor 重新啟動，執行中的拓撲不會受到任何影響。下面是啟動後臺程序的方法：

1. Nimbus：在 master 機器上，在監控下執行 bin/storm nimbus 命令。
2. Supervisor：在每個工作節點上，在監控下執行 bin/storm supervisor 命令。Supervisor 的後臺程序主要負責啟動/停止該機器上的 worker 程序。
3. UI：在 master 機器上，在監控下執行 bin/storm ui 命令啟動 Storm UI（Storm UI 是一個可以在瀏覽器中方便地監控叢集與拓撲執行狀況的站點）後臺程序。可以通過 http://{nimbus.host}:8080 來訪問 UI 站點。

可以看出，啟動後臺程序非常簡單。同時，各個後臺程序也會將日誌資訊記錄到 Storm 安裝程式的 logs/ 目錄中（這是 Storm 的預設設定，日誌檔案的路徑與相關配置資訊可以在 {STORM_HOME}/logback/cluster.xml 檔案中修改 —— 譯者注）。