官方版本WM5ROM定製教程
作者：[email protected]

一、獲取ROM檔案。
目前常見的官方版本WM5ROM只要是多普達577W，586W，i-mate SP5，SP5M，以及t-mobile和q-tech的相應版本，
其實以上這些機型歸結起來就是577W和586W，只是貼牌不同而已。
其中Dopod的和q-tech的為繁體中文版，i-mate和t-mobile的為英文版。
能直接下載到的官方rom是i-mate的新版英文ROM。如果你想要定製繁體中文的ROM，那麼可以從自己的機器上備份出來，然後進行修改。
備份ROM的方法，一般有兩種，一種是在三色屏用卡備份，工具是mtty，一種是直接通過activesyn用pdocread備份，前者將得到bin格式的ROM檔案，包含OS、Splash Screen、GMS、SPL、IPL等五個部分，是完整的ROM。而後者得到的是nb格式的ROM，僅包含OS部分。
以上兩種備份方式論壇都有詳細的教程，這裡不再贅述。

二、準備相關工具。
如果你手上的是bin格式rom檔案，需要安裝perl以及相關指令碼，本教程將以nbf為例，bin格式的前期處理請參閱別的教程，這裡不贅述，後期的處理都是一樣。
1、TyphoonNbfTool 用於解開WM5的ROM，這個同時也可以方便的替換開機的第一副圖片
2、imgfstools 工具包，這個用來在ROM中新增刪除檔案和模組
3、make_hv，這個用來出來hv格式的登錄檔，WM才用hv格式登錄檔
4、nb2nbf_tornado，這個用來將nb檔案合成nbf檔案，供RUU刷機用
5、RUU，這個是USB刷機工具
6、一些常用的文字和二進位制編輯工具，推薦準備ultraedit和emedit。
以上工具在附件中可以找到。順便提一下，2003的是要藉助perl處理的。

三、將ROM的OS部分分解出來。
1、在硬碟的根目錄建立一個資料夾，英文名字的，方便進入。解壓附件中的工具包到一個目錄，本教程中以tttt為示例。將rom檔案或者bin檔案放到tttt放進新建的資料夾，這樣比較不會亂。
如圖一所示。
[attach]304907[/attach]
2、執行tttt下面的TyphoonNbfTool.exe，選擇file——>open BNF，開啟你的ROM檔案，本例中為nk.nbf。開啟檔案之後，在視窗的下半部分可以看到nbf檔案中所包含的各個模組，見圖二。
[attach]304908[/attach]
選中其中的OS模組，點選右鍵，選擇選單中的Dump decrypted，將會讓你指定目錄，和nbf存放在同一個目錄就行了。稍等片刻，將會有success的提示。這時，目錄下會多一個名叫OS.n_d的檔案，這就是ROM的OS部分，將他改名為OS.nb或者OS.nba。

無論你的原始ROM是什麼格式，以下步驟都是一樣的了！！

四、開始定製ROM的實戰
1、開啟一個命令列視窗（開始——>執行，輸入cmd，回車），進入之前建立的那個目錄。（提示：你也可以安裝CmdHerePowertoySetup.exe程式，那麼就可以在Windows中任意檔案上通過右鍵選單快速進入該資料夾的命令列模式，檔案在附件中提供）
2、在命令列下輸入命令“tttt/prepare_imgfs os.nb -nosplit”，不要寫引號哦（下同）。對於以上提及的各種ROM，-nosplit引數是必須的，見圖三。命令結束之後，目錄下會出現imgfs_raw_data.bin和imgfs_removed_data.bin兩個檔案，見圖四imgfs_removed_data.bin不用理它。
[attach]304909[/attach]
3、將ROM中的檔案和模組解出來。（如果你只是想簡單的刪除或者新增或者替換幾個檔案或者模組，可以跳過這一步，直接看“六、簡單的新增刪除ROM檔案”介紹的方法。）在命令列執行命令“tttt/viewimgfs imgfs_raw_data.bin”。解開的過程會在螢幕上顯示，你只需要等待，最後會出現如圖五的提示。此時，資料夾下面會出現一個名為dump的目錄，ROM所有的檔案和模組就都在裡面了，如圖六所示，其中名為*.exe和*.dll的資料夾就是模組。
[attach]304910[/attach]
[attach]304911[/attach]

4、進入dump目錄，進行所有你所希望的新增、刪除和替換操作，至於哪些檔案能刪，那些不能刪，就要自己琢磨了，我只能告訴你，*.mui檔案是多語言介面檔案，其中0404是繁體中文，0409是英文，0804是簡體中文，對於繁體ROM，可以把0404以外的全部刪掉，簡體ROM可以把0804以外的全部刪掉，英文ROM當然必須保留0409的。還有就是沒用的影象和媒體檔案也可以刪除。一些快捷方式檔案可以替換，比如，short_ap1是短按聯絡人鍵，short_ap2是短按簡訊鍵等。

五、定製登錄檔
這一步是定製ROM的關鍵和精髓，如果改ROM不改登錄檔，那隻能算是精簡ROM。:)
WM5的初始登錄檔存放為default.hv和user.hv兩個檔案，硬啟的過程中，系統登錄檔將會從這兩個檔案恢復，硬啟之後系統有一個設定過程，在這個過程中，又會從*.rgu和*.provxml檔案讀取相關的一些登錄檔值寫入系統登錄檔。（在定製登錄檔的過程中，發現這三種檔案中有一些重複的值，因為不能確定誰的優先順序更高，因此就全部改成需要的了），修改登錄檔就是要從這三種檔案下手。rgu檔案和provxml檔案都可以用文字編輯器開啟，這裡建議使用emedit，因為他不會改變檔案的原始編碼方式，而且有很多方便的操作。接下來以default.hv為例重點講講hv檔案的操作：
1、在使用make_hv工具之前需要設定一個環境變數，你可以在命令列視窗中執行命令：“set _FLATRELEASEDIR=.”。也可以設定一個windows的全域性環境變數。建議設定全域性環境變數，這樣就不用每次新開啟命令列視窗都要執行set命令了。Windows全域性環境變數設定方法：控制面板——>系統——>高階——>環境變數——>XXX的使用者變數下面點新建，變數名：“_FLATRELEASEDIR”，變數值：“.”。
2、將default.hv和user.hv兩個檔案複製出來，在你之前新建的目錄，也就是放tttt等的那個目錄，見圖七。在命令列執行命令：“tttt/rgucomp -o default.hv -nologo > boot.rgu”，執行的結果，會在目錄下生成一個名為boot.rgu的檔案，用文字編輯器開啟這個檔案，請手工在第一行加入如“REGEDIT4”，如圖八所示。（提示，用emedit開啟這個檔案會出現一些提示，不用理它，這是因為unicode字元不能被rgucomp程式處理的原因，後面會講到）

3、由於登錄檔裡面有unicode字元存在，比如中文（件繁體中文ROM中）和一些歐洲文字（英文ROM中），而rgucomp並不能正確識別這些unicode字元，所以在hv轉換成rgu檔案的過程中，這些字元被忽略了，變成一些非列印字元，所以修改登錄檔的第一步就是要找到這些字元並刪除它或者修改它。
對於英文ROM的登錄檔而言，比較簡單，你只要搜尋“040”這個字串，然後把附近的除語言程式碼為0409以外的行都刪掉（當然要用其他語言介面的又另當別論，這裡只討論保留英文介面），自然就不會有這些字元了，見圖九。對於簡體或者繁體中文ROM，我們必須找它，然後修改，同樣的辦法，搜尋字串“0404”或者“0804”，會發現原先是中文的地方都被刪掉了，比如本來是“"相機"”的地方，變成“"”，如圖十所示。我們只需要把他還原成原來的樣子（提示，你可以從手機匯出一份登錄檔檔案，用搜索的方法，判斷這些地方原來是什麼字元）。
、怎樣修改登錄檔，修改那些內容，不在本教程討論之列，這裡只是教給你方法，我可以舉幾個例子，希望大家根據自己的情況，能夠舉一反三。比如想要將登錄檔修改成硬啟預設解鎖，可以搜尋00001001，然後在附近找到以下幾項進行修改：
00001001，預設值為2，改為1
00001005，預設值為10，改為28（相當於十進位制的16改為40）
00001017，預設值為80，改為90（相當於十進位制的128改為144）
新加一行為，0000101b，值為1
這樣的登錄檔就是已經解鎖的。
這裡值得一提的還有0000100D的值，這個值決定是否允許接收service loading訊息，也就是通常說的wap push簡訊。預設值c00是不接收任何push訊息，如果改為fff則是接收任何push訊息。
如果你搜索字串“EnableUsbCharging”，把值從1改成0那麼你的手機硬啟以後都不會通過USB充電了。
例子就舉這麼多，具體的需要大家自己去琢磨。需要注意的是註冊regedit4格式中的一個語法：如果你的字串值中需要引號，那麼必須在引號前面加上斜線“/”，變成“/"”。
5、將rgu檔案轉換為hv檔案。這個過程，在初次定製登錄檔的時候，可能會經常出錯，同樣是因為rgucomp不能處理unicode字元的原因。對於不含unicode的登錄檔rgu檔案（比如刪除所有其他語言的英文登錄檔檔案），不需要進一步處理，可以直接轉換，對於包含unicode字元的登錄檔檔案，比如簡體或者繁體中文的登錄檔檔案，需要將它儲存為編碼檔案。方法如下：
如果你使用的是我推薦的emedit文字編輯器，請使用另存為命令儲存檔案，在編碼一欄選擇UTF-16LE，並勾選下面的假如unicode簽名，然後同名儲存，覆蓋原來的boot.rgu檔案，見圖十一。
登錄檔另存為編碼檔案之後，就可以進行轉換了。在命令列執行命令“tttt/rgucomp -b”,如果命令沒有提示錯誤，則登錄檔的修改就算完成了，在目錄下找到boot.hv，將它重新命名為default.hv，當然改名之前別忘了刪除舊的default.hv檔案，然後用這個檔案替換dump目錄下的同名檔案。
這裡要提一下，“rgucomp -b”命令可能會返回錯誤，那就說明你的rgu檔案有問題，比如那些被忽略的unicode字元沒有處理乾淨，或者之前說的“"”前面沒有加斜線等。錯誤資訊中會包含出現錯誤的行數，你可以按照這個行數去找錯誤，這是我推薦emedit的第一個原因，因為他能顯示文字檔案的行號。你可以反覆改，反覆轉換，直到沒有錯誤提示為止。
user.hv的處理辦法和以上講的default.hv一摸一樣，只是相關檔名不同而已。
6、前面提到dump目錄下面的rgu檔案和provxml檔案也和登錄檔關係重大，因此在修改完hv檔案之後，應該修改這兩種檔案了。這兩種檔案都是文字格式，用emedit開啟之後，rgu的內容和hv檔案轉換成的rgu檔案相似，而provxml則是標準的xml檔案，你可以盡情的修改，記住儲存的時候，不要改變原來的編碼方式就可以了。這裡要說到我推薦emedit的第二個原因，他有一個多檔案查詢功能，可以在同一個目錄下查詢包含特定字元（串）的所有檔案，並將其列出，只要點選連線就可以開啟檔案。我前面提到hv檔案和rgu、provxml檔案有重複的內容，在每一個檔案中都把它改成一樣的，這樣就能保證最終得到的登錄檔是我們所希望的樣子。而這個工作用emdit的多檔案查詢功能來完成，顯然事半功倍。

六、打造完美支援中文的英文版ROM
1、準備兩個檔案，一個是中文版WM5的wince.nls檔案，一個是你喜歡的中文字型檔案，可以使true type字型（ttf），也可以是壓縮字型（ac3），你可以從簡體或者繁體版本的ROM中得到這些檔案，也可以從windows下面提取，需要注意的是字型檔案的大小不要超過10兆，否則ROM沒有空間放下它。將這兩個檔案放進dump目錄，wince.nls覆蓋舊的。
2、修改mxipupdate_OEMOPERATORS_101.provxml檔案的nian font段，英文ROM預設得值是這樣：
<!-- ========================= Nina font ========================= -->   
  <characteristic type="Registry">
                <characteristic type="HKLM/SYSTEM/GDI"  translation="filesystem" >
                        <parm name="FontLinkMethods" datatype="integer" value="1" />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="Segoe Condensed" datatype="string" value="/Windows/nina_cs.ttf,Nina"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="Segoe Condensed Bold" datatype="string" value="/Windows/ninab_cs.ttf,Nina Bold"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
        </characteristic>

要支援中文請修改成下面這樣：
<!-- ========================= Nina font ========================= -->   
  <characteristic type="Registry">
                <characteristic type="HKLM/SYSTEM/GDI"  translation="filesystem" >
                        <parm name="FontLinkMethods" datatype="integer" value="1" />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="Segoe Condensed" datatype="string" value="/Windows/nsimsun.ttf,NSimSun"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="Segoe Condensed Bold" datatype="string" value="/Windows/nsimsun.ttf,NSimSun"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="Tahoma" datatype="string" value="/Windows/nsimsun.ttf,NSimSun"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="Courier New" datatype="string" value="/Windows/nsimsun.ttf,NSimSun"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="Nina" datatype="string" value="/Windows/nsimsun.ttf,NSimSun"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
                <characteristic type="HKLM/Software/Microsoft/FontLink/SystemLink"  translation="filesystem" >
                        <parm name="NSimSun" datatype="string" value="/Windows/nina_cs.ttf,nina"  translation="filesystem"  />
                </characteristic>
  </characteristic>

說明，在以上兩段中，“parm name”是該值在登錄檔中的值名，雖然可以任意命名，但是建議不要亂改，因為在登錄檔涉及好幾處連結。“value”的逗號前面是字型檔案的名稱和路徑，逗號後面是字型的真實名稱，這個非常重要，必須要正確的寫出字型的英文名稱，否則無效。如果你不知道字型的英文名稱是什麼，可以去網上下載一個字型管理或者字型檢視軟體，一般都能顯示字型的中英文名稱，總之，這個名稱很重要，一定不能寫錯。

這樣修改之後，你的ROM硬啟之後已經能顯示大部分的中文，但是還會有部分程式顯示亂碼或者方塊，比如媒體播放器和isilo，而且電話號碼的格式也會不正常，顯示為帶括號的電話號碼。不要著急，進入設定——>區域——>將所在區域選為中文（RPC），關機再開，就完全正常了。當然預設區域的設定，以及時區的設定，都可以通過定製登錄檔在刷機之前就做好，這些大家自己去琢磨吧，我在這就不費篇幅了。

關於登錄檔的定製大致就是這樣，還是那句話，想要定製一個完全適合自己的ROM，不但要動手，還要動腦。  :)

六、簡單的新增刪除ROM檔案
imgfstools工具包同時提供兩個簡單工具，addfile和delfile，如果你只是想刪除，新增，替換一些檔案和模組，而不想修改登錄檔和進行大量的檔案操作，那麼用這兩個命令就能直接在imgfs_removed_data.bin中新增、刪除、替換檔案了，舉一個例子：
我想一勞永逸的修改信封鍵的功能，使它能夠直接進入簡訊介面，而不需要進去之後再從列表中選擇簡訊。
先從手機裡面拷貝出一份short_AP2.lnk檔案，用記事本開啟，將檔案的內容由
19#/Windows/tmail.exe
改為
19#/Windows/tmail.exe -service "SMS"
儲存在和imgfs_removed_data.bin同一目錄下，然後再命令列執行命令
“tttt/delfile short_AP1.lnk”，刪除成功會有提示，然後執行命令
“tttt/addfile short_AP1.lnk”，新增成功也會有提示，並且列出ROM的空間使用情況，見圖十二
這樣替換檔案就完成了，刪除和新增檔案也都是一樣。
這個操作只適合少量檔案的處理，如果是大量檔案操作，建議還是解出來比較方便。雖然可以編一個批處理來新增和刪除，但是畢竟沒有直接操作直觀和方便。

七、重新生成imgfs_removed_data.bin檔案（沒有解出檔案的請跳過這一步）
在命令列執行命令：
“tttt/buildimgfs”
之後是一個較長時間的等待，並且你的電腦資源會被消耗殆盡，完成之後會有成功的提示。
原始的imgfs_removed_data.bin檔案必須存在，否則命令會失敗。

八、重新生成nb檔案
在命令列執行命令：
“tttt/make_imgfs os.nb -nosplit”
本文提及的各種ROM，nosplit引數是必須的，這個過程非常快，完成之後會有提示。如圖十三。
原始的nb檔案必須存在，否則命令會失敗。

九、重新生成nbf檔案
在tttt下面點選開啟nb2nbf_tornado.exe軟體，在介面下方勾上第一行的複選框，filename選擇剛才建立好的nb檔案，image name下拉框選擇“OS”，在stataddress的地方點一下，會自動填上開始地址和長度，在outputfile的位置指定輸出檔案為tttt目錄下的nk.nbf，然後按“traslate”按鈕，稍等片刻，會提示建立成功，如圖十四。
至此，屬於你的ROM出爐了！  :)