原文連結 譯者：方騰飛，JIT

Zookeeper 是一個高效能的分散式應用協調服務框架. 它以一種簡單介面的形式暴露了一系列的通用服務,比如命名，配置管理，同步和分組等。

因此你不必從一堆草稿中去實現他們。你可以使用現成的東西去實現一致性，分組管理，機器選擇和已經存在的一些協議。同時你能夠用它構建實現自己特定的需求。

接下來的文件描述了一些概念和過程，讓你開始使用zookeeper,如果你有其他問題,可以諮詢郵件列表或者直接找對應的說明文件。

• ZooKeeper Overview客戶端開發者，管理員和貢獻者需要學習 Overview文件。
  • Overview – a bird’s eye view of ZooKeeper, including design concepts and architecture
  • Getting Started – a tutorial-style guide for developers to install, run, and program to ZooKeeper
  • Release Notes – new developer and user facing features, improvements, and incompatibilities
• 開發者 

  開發者如何使用ZooKeeper客戶端API的文件如下：

  • API Docs – the technical reference to ZooKeeper Client APIs
  • Programmer’s Guide
     – a client application developer’s guide to ZooKeeper
  • ZooKeeper Java Example – a simple Zookeeper client appplication, written in Java
  • Barrier and Queue Tutorial – sample implementations of barriers and queues
  • ZooKeeper Recipes – higher level solutions to common problems in distributed applications
• 管理員 和 操作員 ZooKeeper的管理員和操作工程師部署文件如下：
  • Administrator’s Guide – a guide for system administrators and anyone else who might deploy ZooKeeper
  • Quota Guide – a guide for system administrators on Quotas in ZooKeeper.
  • JMX – how to enable JMX in ZooKeeper
  • Observers – non-voting ensemble members that easily improve ZooKeeper’s scalability
  • Dynamic Reconfiguration – a guide on how to use dynamic reconfiguration in ZooKeeper
• 貢獻者開發者向ZooKeeper開源專案共享程式碼文件如下：
  • ZooKeeper Internals – assorted topics on the inner workings of ZooKeeper
• 其他各種ZooKeeper文件
  • Wiki
  • FAQ

方 騰飛

花名清英，併發網(ifeve.com)創始人，暢銷書《Java併發程式設計的藝術》作者，螞蟻金服技術專家。目前工作於支付寶微貸事業部，關注網際網路金融，併發程式設計和敏捷實踐。微信公眾號aliqinying。