牛津詞典2018年度詞竟是“毒”字
【TechDaily電子報2018年11月30日綜合報導】2018年即將進入尾聲。如果選一個詞來反映這即將過去的一年，你會選什麼？
英語世界最具權威的牛津詞典上週剛剛宣佈了它選出的2018年度詞彙——有毒（Toxic）。
按照牛津詞典的官方說法，要入選牛津詞典的年度詞彙，除了這個詞要夠“熱”，使用率大幅增加外，還要能反映2018年這一年的精神、情緒或關注。
就像今年的年度詞“有毒”，如果這個詞還像以前一樣，用法僅限於健康或環境方面的“有毒”，就不可能成為牛津詞典的2018年度詞彙了。
正因為這個詞在2018年獲得了新生命，像隱喻一樣被到處使用——“有毒”的工作、“有毒的”人際關係、有毒的“文化”……它才能打敗“非自願單身者（Incel）”、“過度旅遊（Overtourism）”等，成為年度詞彙。
全球聲勢浩大的反性騷擾“#Me Too”運動也給“有毒”投了重要的一票，因為該運動，“有毒的男子氣概”（Toxic Masculinity）成為了英文中的一個熱門搭配。
據說牛津詞典最初就想選“有毒的男子氣概”作為2018年度詞彙的，畢竟選片語作為年度詞彙也曾有先例，比如2011年的年度詞是“被擠壓的中間部分” （Squeezed Middle，形容生活艱辛的中產階級），不過考慮到“有毒”使用的廣泛性，最後還是選了“有毒”。
比如，美國有線電視新聞網（CNN）就將“有毒”廣泛用於各種主題的文章中——無論是在評論美國總統特朗普時，還是在報道國家債務抑或密歇根的飲用水問題時。
資料顯示，過去一年裡，CNN在約600篇新聞及評論中用到了“有毒”一詞。
如果說，是否反映當年的情緒或關注，是牛津詞典選年度詞彙的重要標準，那麼，“有毒”一詞當選，難免讓人心灰意冷。當人們頻繁使用這個詞，焦慮、不安乃至不滿也隨之湧來，很難讓人相信2018年是一個好年。
幸好，這只是牛津詞典的評選，而且只是針對英語做的評選。法語的熱門詞、西班牙語的熱門詞、漢字的熱門詞自然不會一樣，即使在英語世界中，不同機構評選的年度詞彙也有所不同。
就像2017年，牛津詞典評選的年度詞彙是“青年震動”，同樣是英文詞典的韋氏詞典評選的年度詞彙是“女權主義”，柯林斯詞典則選擇了“假新聞”。
日本人選擇“北”為該國年度漢字；而在中國，由中國國家語言資源監測與研究中心、商務印書館等聯合主辦的“漢語盤點2017”則將“初心”評為年度國內詞。
當然，沒有人是一座孤島。雖然牛津詞典所選的年度詞彙並不代表全球2018年的情緒，但“有毒”成為牛津詞典的2018年年度詞，至少說明了相當一部分人在2018年的遭遇並不美好。這樣的訊息，很難讓人高興起來吧。