為 glibc localedata 新增民國紀年支援

摘要： 昨天被 @聞其詳 問起 glibc 對日本平成XX年的紀年支援情況（感謝 @farseerfc 老師），發現 glibc localedata 中並未包括民國紀年支援。在查詢文件後稍微鼓搗了一下，簡單實現了這個功能： $ LC_TIME=zh_TW.UTF-8 date +%EY 民國10...

昨天被 @聞其詳 問起 glibc 對日本平成XX年的紀年支援情況（感謝 @farseerfc 老師），發現 glibc localedata 中並未包括民國紀年支援。在查詢文件後稍微鼓搗了一下，簡單實現了這個功能：

$ LC_TIME=zh_TW.UTF-8 date +%EY
民國107年
$ LC_TIME=zh_TW.UTF-8 date +%EY --date="1912/4/3"
民國元年
$ LC_TIME=zh_TW.UTF-8 date +%EY --date="1913/4/3"
民國2年
$ LC_TIME=zh_TW.UTF-8 date +%EY --date="1911/4/3"
民前1年
$ LC_TIME=zh_TW.UTF-8 date +%EY --date="1900/4/3"
民前12年

修改方法：

編輯 /usr/share/i18n/locales/zh_TW 檔案，找到 END LC_TIME，在它之前加入這樣三行：

era "+:2:1913//01//01:+*:民國:%EC%Ey年";/
    "+:1:1912//01//01:1912//12//31:民國:%EC元年";/
    "+:1:1911//12//31:-*:民前:%EC%Ey年"

儲存後重新 locale-gen 即可。

不足：暫時沒有弄明白怎麼實現中文數字，不過阿拉伯數字也還過得去……

提交：glibc 的提交方式好像比較麻煩，所以先寫篇部落格好了。

發散：這個方法當然還可以用來實現各種自定義年號，比如朝鮮的主體紀年同樣在 1912 年為元年，另外還有1970 “Unix 元年”、2013（咚咚咚，敲門聲